ライフメガネの店長、ヤン・ユンソクです。
15年間眼鏡店を経営してきました。
1955年生まれ、慶尚北道義城郡の出身です。
眼鏡店を営むかたわら、小説を書きしたためて参りました。ネットや本で作品を発表してきましたが、今回その一部を日本語に直してアップしておきます。韓国の土俗的な短編小説なので、日本語にうまく直せるか分かりません。
「ミョンジャの家のあんずの樹」

ライフメガネの店長の妻、キム・スンドクです。
私は眼鏡屋を営む前にテイル外国語高校などで養護教師生活をしていました。今はすっかり眼鏡屋さんですが、日本のお客様と日本語で会話ができる楽しい日々を過ごしています。
そうしてであった日本のお客様にお礼や季節のご挨拶のお手紙を差し上げているうちに、そんなお客様の数が2万名にもなってしまい、ご連絡するにも、私の手に負える範囲を超えてしまいました。
できれば、今後はこのホームページや電子メールを通してお客様と末永くおつきあいしたいと思っています。